我在体育场踢足球英语

「我在体育场踢足球英语」到底怎么说？这问题这两年我起码被问过四五回，问的人有刚报外教班的大学生，也有带孩子踢球的家长。昨晚在体育场踢完一场，草皮半死不活的，我在场边拧矿泉水瓶盖，又听见两个高中生在那儿争：一个说 I play football in the stadium，另一个非说该用 at。好，今天一次说清楚。

这类问题我一般不直接扔一句翻译就算完，因为「我在体育场踢足球英语」这串字背后其实是两件事：一是那句话怎么翻，二是你真站到场上，嘴里该蹦出什么。前者查词典就行，后者才是大部分人卡住的地方。我见过英语六级考得挺高、一上场只会说 sorry 的。

先把那句翻译解决掉

最常见、最不会错的说法是：I play football at the stadium. 正在踢就说 I am playing football at the sports ground.

几个点说清楚：

• play 后面接球类运动不加冠词。play football、play basketball，不加 the。加 the 的是乐器，play the piano，这个错误每年都有人犯。
• at 还是 in。at the stadium 是把体育场当成一个活动地点，人在场上踢就说 at；in the stadium 强调在建筑内部，你坐在看台上、在更